Cycling to Concord 2 - サイクリング to コンコード2

To Concord with my wife last Sunday. Nice weather! We saw many cyclists this day. Around Boston, there are some good spots to ride and we can go there easily. That's very good. In Japan, around Tokyo, there are also some good spots, but it's always too crowded on weekends and lots of cars...

妻といっしょに日曜日コンコードへ。素晴らしい天気だった。その日は沢山のサイクリストが走っていた。ボストン郊外にはサイクリングをするのに良いところが幾つかあるが、アクセスしやすいのがまた素晴らしい。日本では、東京近郊にも良いところはあるが、特に週末は人と車でごった返し、目的地に着くまでに既に疲れてしまうこともある。これは厄介な点である。