Third time does it. - 三度目の正直

I welded this frame and painted THREE TIMES!! Black and white combination is tough to be painted because the color contrast is too strong. The borderline is highly visible if there is even a small dot.
Anyway I painted this frame three times. I hope no more!..

自分がこのフレームをウェルディングし、そしてペイントを３回やり直した！！黒と白のコンビネイションはペイントしづらい。なぜならカラーコントラストが強すぎるからである。色の境界線がはっきり見て取れるので、たとえ小さなミスもよろしくない。とにかく３回も塗りなおす羽目になってしまった。もうこれ以上は誰が何と言おうといやである。