Surface plate (Flat table) - 定盤

Surface plate is one of the significant tools for frame builders. On the surface, it must be completely flat. I would say we cannot make any accurate things without a surface plate. Some measurment tools to measure correctly are put on the flat table, and a frame on it.
We check the alignment for many things on it. It must be kept in a good condition.

フレームビルダーにとって欠かせないツールの一つが定盤である。その表面は完全に平らでなければならない。この定盤なしでは正確なものが作れないといってよい。幾つかの正確に測定するためのツールがその上に置かれ、そしてフレームがのせられる。
定盤の上で、様々なもののアライメントがチェックされる。定盤は常に良い状態に保たれていなければならない重要なツールである。