Chain ring size - チェーンリングのサイズ

This is my wife's bike. The chain ring size is 46-34. I changed it from 50 to 46 but it is still a little hard to pedal for her. Standard chain ring size for road is 53 (or 52) - 39. But actually it is hard to keep pedal with 53 size to me. For me, 50 or 48 is a comfortable range (compact drive). So I think it is good if therer is another standard for women (smaller size like 44 - 32...). I wish Shimano or Campi designed something smaller chain ring set for women.

これは妻のバイクである。そのチェーンリングサイズは46-34である。アウターを50から46に変えたがそれでもまだ彼女には少し重いみたいである。スタンダードサイズは53（52）－39だが、実際53Tをまわし続けるのはしんどい。自分はコンパクトサイズ（50－34）を使用している。それで思うのだが、特に女性用にもう一つ小さめのサイズの組み合わせ(44 - 32 のような）でシマノかカンパがセットでデザインして出してくれると重宝するのではないか。だしてくれないかなー。