40 years old

40 years old... It is not about a bike. It is about me. I became 40 yesterday (3/14).
I started to make bike frames at the age of 30. So it is the tenth this year. The first frame of yesterday was a 63cm steel one (pic.). Also I wrote my first business check (KUALIS) and the date was 3/14, as ill luck would have it(?)... I will move in a positive direction, anyway.

40歳、、、。バイクのことではない。私のことである。昨日（3/14）で40歳になってしまった。なってしまった、、、というよりやっとなれたと言うほうがよいのかも知れないが。
30歳のときにこの仕事をはじめた。今年は10年目ということになる。40歳最初のフレームは63cmのスティール（写真）から。
また、昨日はじめて自分の（KUALIS）ビジネスチェック（小切手）をきった。その日付は3/14だった。。。何の因果かわからないけど。これからも前だけ向いて進むことにしよう。