Wing chun tournament - 詠春拳トーナメント

I posted that I am learning Chinese martial art "Wing chun" before. I have learned it about 4 months.
It is said it takes time to master Wing chun system. I like to practice this Wing chun system very much because the system is very smart, effective and no waste of action...
Last night I was recommeded from the Sifu (master) that I should join a Wing chun national tournament next year. Usually it needs 2 years, 3 years-training to join a tournament, I think. Actually the students who join a tournament have more than 3 years-training. I do not think I deserve a practitioner who can join a tournament. But I said "OK". I regret a little bit that I accepted it. But I have time before the tounament. I may improve more (?)...

以前、自分がいまチャイニーズマーシャルアート（詠春拳）を学んでいることについてポストしたことがあるが、丁度始めてから、4ヶ月になる。
この詠春拳をマスターするにはかなりの年月がかかると言われている。つまり難しいらしい。自分はこの詠春拳の練習がすごくすきである。なぜなら、この詠春拳システムのスマートさ、効果的さ、無駄な動きをいっさい排除しているそのスタイルに魅力を感じるからである。（それと多分日本には詠春拳のマスターがいないということも）
昨晩、マスターから、来年のトーナメントへの参加を勧められた。通常トーナメント参加で十分に力を発揮できるまでには、2，3年のトレーニングは必要である。事実、自分の周りにいる生徒でトーナメントに参加する者は3年以上のトレーニングを積んでいる。正直言って、自分はまだ参加するに値しないと思っている。しかし、とっさに”OK"と言ってしまった。。。少し後悔をしている。が、それまでに時間はある。多分インプルーブできるだろう。と思う事にした。