KUALIS

KUALIS

May 16, 2011

Mr.O's frame - O さんのフレーム



This frame was ordered by Mr.O (Japanese) who is living around Boston area. I am always happy to see orders by Japanese because I think many Japanese tend to like large manufacturers' bikes in US or Italy (Their bikes are also good, though.).
But I am glad when I see some Japanese ordered our frames. I always give a love in their frames when I weld them.

これはボストンエリアにお住まいのO さん(日本の方)からのオーダーフレームである。 日本の方からのオーダーを見るといつも何故かうれしくなる。日本の多くの人は大手ブランド(アメリカ、イタリアなどの)のバイクを好む傾向があるように思うからである。(大手ブランドのバイクも良いのだが。)
しかし日本の方がわざわざオーダーしてくれたのを見るとやはりうれしくなる。そんな彼らのフレームを自分が溶接する時はいつも愛情をこめて精一杯期待にこたえるようにしている。

No comments:

Post a Comment