Repaint paint booth - ペイントブースのリペイント

Last Friday, we repainted our spray booth. It was very hard work. Anyway, it was so hard to remove the old paint(?) on the wall ( as you see the pictures above.). But, we have to do this once three months in order to keep the booth in white because we can see each color correctly in a white room. Refresh the spray booth is one of significant work in paint department.

先週の金曜日にスプレイブースのリペイントをした。とにかくハードワークで、中でも壁にこびりついた古いペイントをカリカリ、カリカリと取り除く作業が時間も手間もかかってしかたがなかった（上の写真のように）。しかし三ヶ月に一回はこれをやらなければならない。なぜならブースの中を常に白い状態に保つことで色を正しく判断することができるからである。スプレイブースのリフレッシュはペイントセクションの重要な仕事の一つである。