Dura-Ace/Di2 - デュラエース/Di2

Shimano Di2 is Dura-Ace Di2 electronic shifting option with SEIS (Shimano Electronic Intelligent System), as you already know. I don't know how it is good because I have never tried it. (Too expensive)
However, I would like to say that Shimano's this new directed idea is great (It doesn't matter I am a Japanease.). Shimano has developed this electronic system while Camapgnolo focused on increasing one more speed (11speed). (Campy is also now developing electronic system, though.) It could be said that Shimano has thought there is no need to increase the speed anymore, but need to develop a new system as a standard for the future. This system should be improved more in the future. I will not try it for now because it is too new and expensive, but in the future, if it is improved more, I will try it.

シマノDi2は誰もが既にご存知の通りSEISを搭載したデュラエースDi2エレクトロニックシフティングオプションである。どれ位良いかはよく分からない。なぜなら一度も使用したことがないからである（値段が高すぎるし。）
しかし、このシマノの考えの方向性に関しては素晴らしいと言いたい。（何も自分が同じ日本人だからと言うわけではない）　カンパニョーロが一枚ギヤを増やす事に躍起になっている間にシマノはこのエレクトロニックシステムを開発した。（カンパもこのシステムを今では開発しているが）　言い換えれば、シマノにとって一枚ギヤを増やすことよりも将来のスタンダードになりうる新しいシフティングシステムを作り出すことを必要としていたともいえるかもしれない。このシステムは改良されていくだろう（していってください値段も含めて）。自分はまだトライしないが（値段が高いのと新しすぎる）、しかし将来的にもっと改良されていくならば使う事になるだろう。