Natural clean finishing - ナチュラルクリーン仕上げ

Before finishing

After finishing (Clean!!)

Before finishing

After finishing (Clean!!)

                                                            

                                              

The last stage, Finishing is one of the important work in frame making process. After finishing and through inspection by each finisher, the frames are shipped to the retailers. The frames are checked through every spot. It could say that final quality control depends on this finishing work. Quality frames are created by each worker's skill and mind.

最終ステージである仕上げ作業はフレーム作りのプロセスにおいて重要な仕事の一つである。全ての仕上げと最終チェックを終えてフレームはそれぞれのリテーラーに送られる。フレームは隅々までチェックされる。最終的なクオリティーコントロールはこのプロセスのなかで決まると言える。一本一本のクオリティーの高いフレームは一人一人の技術と心情によって作られる。