Hard to mask for paint! - ペイントのマスキングは大変だ！

It is hard to mask this kind of bike for paint. It is complicated, takes time... I honestly do not like it so much. In some cases, I have to mask several times between the coloring. If there is something wrong in paint, I have to go back to the precedent process and do the same thing again. It mostly depends on the masking condition. In a meaning, I would say masking is the most important part in paint process.

ペイントのためのマスキングは大変である。ややこしいし、時間がかかる。正直いって、あまり好きではない。時には、ペイントとペイントの間で数回に分けてマスキングをやらなければならない時もある。そしてもし何か問題が発生しでもすれば、また前の段階にもどって、やり直さなければならない。マスキングの状態によるところが大きいのである。そういう意味では、マスキングは最も重要なプロセスであるといえる（ペイントプロセスの中で）。

It is pretty cool!! It is in a simple black color and bare carbon decals. I like this paint pattern. This cool guy did it. He is the master in paint department. In these days, he seems to be stately!?

かなりクールである（と思う）。ブラックにカーボン地のディカールである。このペイントパターンは好きである。写真のいかした彼がペイントしたフレームだが（彼がペイントブースの親分である）、最近彼に風格がでてきたように思えるのだが。