Machining man 3

Pedal... 自転車こいで、

Pedal...　こいで。

Check!! チェックして、

Check!! チェックして。

Pedal again, 再びこいで、

 To go back his home... 去ってゆく。。。

I had the head machinist in Seven to check my milling machine in my shop this late afternoon. I questioned something about my machine this mornig, but he said "OK I will check your machine this afternoon." So he came to my shop. I really appreciate his kindness. Anyway there was nothing problem on my machine. That was good. When I saw him doing something on my machine, I thought "he really likes machines...". I like this type of people.

今日の午後Seven のヘッドマシー二スト（Skip）に自分のチューブ加工用のマシーンをチェックしてもらった。というのも、今朝ちょっと聞きたい事がいくつかあったので彼にたずねたところ、”今日の午後見にいってあげるよ”といってくれたのでそういう成り行きになった次第である。彼の親切には感謝している。で、いろいろとチェックしてもらった。そしてふとそんな彼を見ていて思ったのだが、彼は本当に”機械”が好きなんだろうなー、と。僕はこういうタイプの人が好きである。