July 13, 2011

Cotton gloves - 軍手

We use cotton gloves when welding Ti frames and change them for each frame to keep clean the frame. After welding a frame, the gloves get dirty and somtimes we get burned them. So we consume lots of cotton gloves every day.
In summer time, air temperature goes up, but we cannot have a fan, we get sweaty under the gloves and in the welding mask, keep focusing on welding...  It is a stiff fight, but it's cool, too.

夏の期間は、気温が上昇し、しかしファンを使用することはできないので軍手をはめている手や溶接マスクの中は汗でだらだら状態になるときも当然ある。そういう状態でも溶接時は集中力を切らすわけにはいかない。。。それはちょっとした過酷な戦いである、が It's so cool! でもある。

No comments:

Post a Comment