To concord - コンコードまで

What are you looking? 　何を見ているのかな？

No, nothing...　いや、なにも。。。

I went for a ride with my wife to Concord last weekend. I have not ridden with her long time because she has been busy for her study. Concord is a small town in the west of Boston. She is still busy for her work, but I hope she could refresh some by riding.

先週末にコンコードまで久しぶりにかみさんと一緒に軽いサイクリングをした。そういえば、ひーさしかみさんと一緒に走ってなかった。勉強づけだったのでしかたがないが。　コンコードはボストンから西に行ったところにある小さな町である。　彼女はまだまだ忙しいが、多少のリフレッシュにはなったでしょう。