December 16, 2011

Hanako 3 - ハナコ 3

Ready for dinner? そろそろごはんですか?
Is it for me? それはハナコのですか、おかあさん?
Give me that! それほしいんですけど、、、(ドッグフードじゃなくて)
Give me that! それが、、、
Are you giving me something more? まだ何かくれるんですか、おとうさん?

My dog Hanako always wants something food. Food or sleep. She always comes to the living room when we start to ready for dinner. And waiting, waiting, expecting to have some of our dinner (She already had her dinner though...). After she can get some, she rushes to her bed... I want to say to Hanako "Life is not so easy!!" She is a dog though...

うちの犬、ハナコの食い意地はすさまじい。食べる、か、寝るかである。自分達が夕飯の支度を始めるとハナコはいつもそそくさとリビングルームにやってくる。そして、ひたすら待つ。夕食のおこぼれを期待しながら。。。(ちなみに彼女自身のディナーは既に済んでいる。) 何かもらえた後は自分のベッドへ一直線である。 そんなに人生甘くないぞ!と言いたい。(彼女は犬だけど)

No comments:

Post a Comment