10000 hours to professional - プロフェッショナルになるための10000時間

It is said that it takes 10000 hours to become a professional in any field (If you work hard in the period.).
That is about 5 years (8hours a day).
I have been working as a frame builder for just over 8 years. Am I already a professional? I hope so. But I agree about this period. Actually, I think it takes about 5 years by the time you understand and gain enough skill for the whole process about frame making, which is the biggining (design) to the end (finishing). (It depends on your effort and depth of understanding, though.)
However, It means, after 5 years, you can really start as a professional. The way is long.

どんな仕事においてもその道のプロフェッショナルになるのに10000時間かかると言われている。（但しその期間一生懸命努力したとして）　それは約5年に相当する（1日8時間週5日で）
フレーム作りの世界に入って丁度9年目になる。私は既にプロフェッショナル？そう望みたいものである。しかしこの5年という期間には少し納得することができる。実際フレーム作りについて始め（デザイン）から最後（仕上げ）までの行程全てに対しての理解と技術を得るまでにはそのくらいかかる気がする。（あなたの努力と理解の深さしだいではあるが）
しかし、言い換えれば、5年の後にやっとプロフェッショナルとしてスタートできるということになる。
道は長いようである。