Target schedule - ターゲット表

We have a target schedule. In each department, we have a target and try to get the goal every day. Sometimes we can achieve it, sometimes not. It depends on the bikes of the day and the flow. In this season, we have lots of orders, so we are busy. It is sure that in the US, custom order bikes are more popular than Japan.

それぞれのセクションにターゲットスケジュールがある。毎日その日の目標を達成しようと奮闘している。
時に達成し、時に達成できない。その日のバイクの種類と仕事の流れによって達成度が変化する。
この時期は特にオーダーの数が多く忙しい。アメリカではカスタムオーダーでバイクを作る人が日本よりも圧倒的に多いのは確かである。