KUALIS

KUALIS

June 20, 2011

Carrier rack artisan? - キャリアラック職人?










When we have orders of carrier rack from customers, he mostly makes them. If you request it with your design, he makes it. But if you just order your rack, he designs and makes it. It's great (or dengerous (No,
I'm just a joking! Realy great!).
He is a good welder and a machinist. He is very friendly and funny, so everyone likes him.
His welding career is long, more than 10 years. He is one of my senior welders.

カスタマーからキャリアラックのオーダーが入ると、彼がその製作のほとんどを担当する。もしあなたがデザインしそれをオーダーすれば、彼はそのデザインに従い製作する。しかしもし、ただ”ラック”とだけオーダーすれば、彼がデザインしそれを作る。それは素晴らしい!(あるいは危険かも!いやいや、そんなことは決してありません。)
彼はウェルダーでありマシー二ストでもある。非常にフレンドリーでおもしろいので、皆から好かれている。
彼のウェルディングのキャリアは長い、10年以上である。彼は私の先輩ウェルダーの一人である。

No comments:

Post a Comment