Fixing a painted frame - ペイントフレームの修正

What is difference between A and B?

A

B

I will give a set of seven original decal to an elected person out of the applicants.

 
Sometimes I have to fix something after I finished painting because I miss something wrong point. It is not good. I of course, know that, but sometimes it happens. Repairing a painted frame is sometimes hard and takes time. I just have to fix the point, must not touch the other areas, and put clear coat again. It's tough work.
Most of the cases are found after painting by an inspecter. Pointing out anything is easy, but actually doing is hard. So I need a lot of patience because I made the wrong spot. Everything is for a customer and a quality.

時々全てのフレームペイントが終わった後に何か間違いを修正する。なぜならその”間違い ”を見落としてしまったからである。それは良くないことである。分かっている。分かっているがたまーにおきる。ペイント修正は時に非常に困難であったりする。時間もかかる。そのポイントだけ修正しなければいけない、他のエリアを決して汚してはいけません。クリアコートもまたやり直し。いやー、タフである。
ほとんどのそういった修正ポイントはペイントが終了した後、インスペクターによって、発見される。重箱の隅をつつくように指摘するのは簡単だが、それを実際に修正するのはそんなにたやすくない。時に、我慢に我慢。しょうがない。自分が悪いのだから。全てはカスタマーのため、そしてクオリティーのためである。