KUALIS

KUALIS

January 24, 2011

Appropriate welding - 適正な溶接


                                                                           Titanium

                                                                              Steel


 I always try to have appropriate welding. What is that? That is to weld adequately. I have been trying to have the best one (appropriate welding) since I started to practice with scraps. It is certainly hard.
Appropriate welding is to weld with suitable heat, speed, timing (to put wire in) in a clean and good condition. The bead appearance is uniform with sufficient penetration, not too big, not too small, and smooth surface. Key for great welding is "APPROPRIATE". I will always keep in mind the key.

溶接をする時は、いつも”適正”ということを念頭に置いている。チューブの断片で練習を始めた時以来ずっと完璧な溶接にトライし続けている。それは確かにハードではあるのだが。
”適正”な溶接とは、清潔で良いコンディション下で、適切な溶接温度、適切な速さで、適切な量とタイミングで溶棒を投入し溶接することである。そのビード外観(溶接痕)は十分な溶け込みと共に一定で、大きすぎず、小さすぎず、なめらかな表面であること。キーワードは”適正”。常に心に留めて置きたいと思う。

No comments:

Post a Comment