Nao's first Tig weld frame

 

 身体が硬いよ！リラックス、リラックス！

 終了！お疲れさん。

Nao's first weld for his son. Good job!

Nao 君の初めてのTig 溶接（フレーム）。約３時間でスティールフレーム（本体のみ、小物は含まず）を溶接。
厚いめのチューブで作った事もあり無事に終了した。１本目としては上出来であると思う。かなり溶接姿勢に苦しんでいたようであるがそれはしかたがない。練習とは全く異なるからね。彼の最初のTig フレームは彼の息子さんのフレームとなった。
お疲れさん。

20-24 inch adjustable MTB

 

 Cleaning for welding Ti frame tomorrow./ 明日はチタンフレームの溶接をする。チタンフレームを溶接する際は１台ごとに冶具、テーブル、溶接道具、溶接棒、などなどをクリーンにする。気持ちも環境も準備OK.

This small MTB frame is for Nao's son, so he is going to try Tig welding for the first time for his son.
Good luck.

２０インチ～２４インチまで対応できるMTB フレーム（STは後でカットされる）、チューブは厚め。Nao 君の長男のためのバイク。成長に合わせてある程度まで適応できるようにフレームは大きめ、D.O はスライダーでRC 長が伸ばせるようになっている。　これが彼の初めてのTig 溶接によるフレームとなる。

Nao's welding practice

 

Nao (Tomii Cycles) started to learn welding about several months ago. He has had several hours a week so far. He has improved his skill. These days, in Seven, we have had some applicants who have some experience for a welding position, but Nao is already better than any of them...
He doesn't have any experience about Tig welding, but has some experience of frame building by brazing.
The beginning of practice is the most important period to improve a lot in the future. You shouldn't have a bad style or habit in this period because it keeps you from your improvement.
I feel he has a good sense. If he keeps his practice, he will be a good welder.

Tomii Cycles のNao クンが数ヶ月前からTig 溶接の練習をつづけている。1週間に数時間程度これまでつづけてきた。彼は見るからに上達してきている。最近、Seven でまとまった数の応募者（ウェルダーのポジションを求めて）があった。彼らは皆経験者であったが、その誰よりも既にNao 君は上手くなっている。。。彼はTig 溶接の経験はないがブレイジングによるフレームビルドを2~3年経験している。

練習のはじめの時期というのは最も重要なときで、この時期に変な自己流のスタイルや癖をつけてしまうとその後の上達がしにくくなる。またこの最初の時期のテストピースを見ることでその人が将来どんな溶接をするようになるかおおよそ想像できたりもする。（溶接ビードにその人のセンスがでる）

彼はセンスがいい。自転車のフレーム溶接は特殊であると思う。一般溶接の経験がいくらあったとしてもすぐに繊細で美しい溶接ができるわけではない。別物である。　彼がこのまま真剣に練習をつづけるとすれば、かなり良いウェルダーになる気がする。

Tomii cycles 2

 

 

 ちあきさん（奥さん）用のシティーバイク。

 

 もともとNao 君は彫刻関係の仕事をしていたのでこういったレリーフロゴはお手の物。

 

 ロウ付けビルダーには欠かせない多種類のヤスリ。

 

 湖の近くにある、環境のいい住まい

 

 Hi!

 

 いつもかわいいねー、あいらちゃん。

I visited Tomii Cycles as usual when I have steel bikes to braze the small parts. And I had a dinner with them (as usual...).

Tomii Cycles にいつものようにスティールフレームの小物の銀ロウ付けのためおじゃました。そしてついでに夕飯を（いつものように？）よばれてきました。ありがとうございます、ちあきさん（奥様）。

Tomii Cycles

Nao is working on a city bike./ 現在Nao 君が製作中のシティーバイク。（モックアップ中）

Tomii Cycles in Boston (in the basement of his house). He is good hand at making bikes.
http://tomiicycles.com/

Tomii Cycles in Boston. （というか、かれの家の地下室である。）　スティールの小物の銀ロウ付けをいつも彼にお願いするようにしている。（ロウ付け用のセットはKUALIS の工房には入れていないため）　彼はロウ付けがすきなようである。