August 31, 2011

Inch and metric - インチ法とメートル法

I agree about many things in US, but there are some things I cannot agree. One of them is measurment unit "Inch". In the world, except US, we use metric because it is more organized unit and world unit. But Americans won't change their idea to adjust it to the world. I think Americans are just stuborn?
Inch is actually not a great unit and indeed, it is an old and like a local unit. Most products in the world are made based on metric. Converting from metric to inch is already not accurate work. (*Large manufacturers in US which make high quality, technology things employ metric.)  So I still don't like "inch".

アメリカでは、大概のことには同意するのだがいくつか納得できないこともある。その中の一つが寸法単位の”インチ”である。アメリカを除き世界中で、我々はメートル法を採用している。それはよくオーガナイズされた、いわば世界基準の単位である。しかしアメリカの人達はそれに合わせようとしない。実際インチ法はそんなに優れた単位ではないと思うし、なによりややこしい。ほとんどの世界中のプロダクトはメートル法をベースとして作られていると思う。メートル法からインチ法に変換して、、、という事自体、物を生産するにあたって正確さを欠く気もする。(*アメリカでもハイテクノロジーなメーカーなどはメートル法を採用している。) 未だにこのインチ法は好きではない。


  1. Yoshi, I agree that inch does not make much sense. Especially since the increments are in 1/8", so a tube is 1 3/8" not 1.375".

    A mountain bike for a 6' person is 18" but his road frame is 58 cm. Very tricky.

  2. I hear you, Yoshi! Metric is a much better, and more logical system, but it seems that America is not willing to make the switch.

    I personally use metric measurements whenever possible, but there are times when imperial measurements are unavoidable, unfortunately!