Welding tandem bike 2 - タンデムバイクの溶接２

Rear end

Front end

There is lots of work to make a tandem bike in each process. In welding, first, I weld the rear end. Second, I weld the front end, and then, put them together. This is the way for welding a tandem bike if I say roughly. I just welded the front end and rear end separately. So far, there is nothing special. But, next step which is welded them together is exiting and fun. I like it. But, there is also very difficult thing that is to keep the alignment. I have to weld with paying atention that. Anyway, that is next week!

一台のタンデムバイクを作るにはたくさんのプロセスを経なければならない。ウェルディングに関しては、まず最初にバックの部分、次にフロントの部分という具合に別々に溶接する。そして最後にそれらを合体させる形で溶接する。ざっと言うとこれがタンデムバイクの溶接方法である。丁度バックとフロント部分をそれぞれ溶接し終わったところである。ここまでは特にスペシャルなことはない。次にそれらを合体させる（溶接する）プロセスが実にエキサイティングで楽しい。大好きである。しかし同時に、最も難しいのがアライメント（中心軸）をキープすることである。これには溶接手順に気をくばらなければならないのだが、また来週ということで。Good weekend!