February 18, 2011

Welding steel - スティールフレームの溶接

The top of wire must be always kept clean!

Left one is for Ti. Right one is for steel.

Welding steel frames is a little different than welding Ti frames. First, the nozzle and collet size is smaller (see the picture) and the amount of the gas is also less. Weld bead is smaller than Ti. There are some careful points to weld steel. One of them is you have to clean the surface of the welding spot by a wire brush each time you stop. This is quite important not to have crack of the weld bead and to keep welding clean. Also, you must always keep clean the top of the wire. Quality depends on keeping these things.

スティールの溶接は少しチタンとは異なる。まず、溶接トーチのノズルとコレット(写真参考)のサイズがチタン用より小さいことと、シールドガスの量も少ないことである。溶接ビードもチタンより小さい。溶接時の幾つかの注意点がある。その中の一つに、溶接を止める度にワイヤーブラシで表面をきれいにすること。これは溶接ビードの割れを防ぐためでかなり重要である。 また、溶接自体をクリーンに保つことができる。溶棒の先端も常にきれいな状態を保つ事。こういったことをきちっと守ることが高品質を保つ事につながるのである。

No comments:

Post a Comment